-
1 быть наследникам по прямой линии
Inheritance law: be lineally descendedУниверсальный русско-английский словарь > быть наследникам по прямой линии
-
2 быть прямым наследникам
Inheritance law: be lineally descendedУниверсальный русско-английский словарь > быть прямым наследникам
-
3 движимое имущество, включая деньги, акции, передаваемое душеприказчику для распределения среди наследников
Inheritance law: executry (шотландское право)Универсальный русско-английский словарь > движимое имущество, включая деньги, акции, передаваемое душеприказчику для распределения среди наследников
-
4 доля в наследстве наследника
Inheritance law: portionУниверсальный русско-английский словарь > доля в наследстве наследника
-
5 завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и выполнения других завещательных отказов
Inheritance law: residuary bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и выполнения других завещательных отказов
-
6 имущество последователя после выплаты долгов и выполнения завещательных отказов
Inheritance law: residuary estateУниверсальный русско-английский словарь > имущество последователя после выплаты долгов и выполнения завещательных отказов
-
7 имущество, принятое с активам и пассивом
Inheritance law: estate accepted with assets and liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > имущество, принятое с активам и пассивом
-
8 лишаться права (на что-либо)
Inheritance law: lose a right (e.g. they will lose their right to any future distribution of the inherited estate)Универсальный русско-английский словарь > лишаться права (на что-либо)
-
9 наследственная имущественная масса под управлением
Inheritance law: assets of an estate under administrationУниверсальный русско-английский словарь > наследственная имущественная масса под управлением
-
10 отделение по делам о наследстве
Inheritance law: probate divisionУниверсальный русско-английский словарь > отделение по делам о наследстве
-
11 отказаться (от чего-либо)
Универсальный русско-английский словарь > отказаться (от чего-либо)
-
12 очищенное от долг наследственное имущество
Inheritance law: residuary estateУниверсальный русско-английский словарь > очищенное от долг наследственное имущество
-
13 переходить к ближайшим родственникам
Inheritance law: devolve upon the next of kinУниверсальный русско-английский словарь > переходить к ближайшим родственникам
-
14 право вдовы на владение имуществом мужа
Inheritance law: dowment, maritagiumУниверсальный русско-английский словарь > право вдовы на владение имуществом мужа
-
15 управление имуществом на частной основе
Inheritance law: private administration of an estateУниверсальный русско-английский словарь > управление имуществом на частной основе
-
16 утверждение завещания суда
Inheritance law: probateУниверсальный русско-английский словарь > утверждение завещания суда
-
17 наследник
2) Latin: heres4) Law: antecessor, devisee (недвижимого имущества), lawful heir, legal personal representative, legal representative, legatary, legitimate heir, personal representative, estate5) Accounting: devisee (недвижимости по завещанию)6) Information technology: descendant (АЛГОЛ 68)7) Business: succeeding party8) Inheritance law: substitute9) leg.N.P. heir (as in civil law countries) -
18 администратор наследства
1) Law: administrator, administrator of decedent's estate, administratrix, legal personal representative, legal representative, personal representative2) Business: administrator of estate, personal administrator3) Inheritance law: administrator of an estateУниверсальный русско-английский словарь > администратор наследства
-
19 акт учреждения доверительной собственности
1) Law: trust deed (особ. для обеспечения выплаты долгов)2) Economy: trust instrument (траста)3) Inheritance law: settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт учреждения доверительной собственности
-
20 ближайший родственник
1) General subject: first-degree relative (первая степень родства (родители, сиблинги, дети)), immediate family member2) History: next of blood3) Law: next of kin (к которому переходит наследство при отсутствии завещания), next-of-kin4) Business: nearest relation5) Inheritance law: next of kin6) Makarov: near relation (о детях и родителях)Универсальный русско-английский словарь > ближайший родственник
См. также в других словарях:
inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… … Law dictionary
inheritance tax — n: an excise tax that is levied upon the privilege of receiving property as heir or next of kin under the law of intestacy and that is measured by the value of the property received compare estate tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
inheritance tax nil rate band — England, Wales The amount of an individual s estate which is chargeable to inheritance tax (IHT) at 0% (that is, on which there is no IHT to pay). If the value of an estate (including any chargeable transfers of value ( … Law dictionary
inheritance tax plan — There are several forms of available tax relief and accepted means of structuring ownership which enable holdings which enable individuals to alleviate the consequence of Inheritance Tax where ownership of family companies is passed to new… … Law dictionary
LAW OF RETURN — LAW OF RETURN, law passed by the Israel parliament (Knesset) on July 3, 1950, the anniversary of the death of theodor herzl . The Law of Return is one of the earliest and most significant of the basic laws of the State of Israel. Declaring that… … Encyclopedia of Judaism
inheritance — /in her i teuhns/, n. 1. something that is or may be inherited; property passing at the owner s death to the heir or those entitled to succeed; legacy. 2. the genetic characters transmitted from parent to offspring, taken collectively. 3.… … Universalium
Inheritance — For other uses, see Inheritance (disambiguation) and Heir (disambiguation). William Hogarth s plate 1 from A Rake s Progress, The Young Heir Takes Possession Of The Miser s Effects as his inherita … Wikipedia
Law of Canada — The Canadian legal system has its foundation in the British common law system, inherited from being a former colony of the United Kingdom and later a member of the Commonwealth of Nations. Quebec, however, still retains a civil system for issues… … Wikipedia
Law of the Netherlands — The Netherlands is a civil law country. Its laws are written and the application of customary law is exceptional. The role of case law is small in theory, although in practice it is impossible to understand the law in many fields without also… … Wikipedia
Law of Japan — Contents 1 Historical Developments 2 Sources of law 3 Precedent 4 Civil law 4.1 Contracts … Wikipedia
Law of Ukraine — Ukraine is a civil law country. Laws are written down, the application of customary law is the exception and the role of case law is small in theory although in practice it is impossible to understand the law in many fields without also taking… … Wikipedia